I launch the xvm-stat.exe file, the game launches, but I don’t get any player stats – there are dashes in place of numbers. What’s wrong?

First – make sure that your config file is set up to display the information (Enable player statistics (global switch) under the “common” tab) in the XVM Editor. Then check to see that your firewall/antivirus/router is letting you access the XVM stat server.
If everything is configured properly, and you still don’t understand why it’s not working, leave a message describing the issue in this section of the official forum (create a new thread). Make sure to attach a copy of your config file and XVM.log (located in the folder where xvm-stat.exe is located).